| 1. | A group of student placed a wreath at the tomb of the national hero
一群学生在那位民族英雄墓前献上花圈。 |
| 2. | A group of students placed a wreath at the tomb of the national hero
一群学生在那位民族英雄墓前献上花圈。 |
| 3. | Two lebanese students placed bombs on regional trains , though these fortunately failed to explode
两名黎巴嫩学生将炸弹放在火车箱内，所幸炸弹没有爆炸。 |
| 4. | Two lebanese students placed bombs on regional trains , though these fortunately failed to explode
两个黎巴嫩学生在地区的火车班车上安放了炸弹，然而幸运的是，这些炸弹都没爆炸。 |
| 5. | He and his students placed microphones and speakers around the fan , analyzing the nature of the sounds they would have to suppress
他和他的学生把耳机和喇叭放在风扇旁边，分析他们可能抑制住的声音特征。 |
| 6. | It is expected that the planned student places for nursing education in that triennium will be made known to the ugc - funded institutions by the ugc in early 2005
预期教资会可于二五年年初知会院校有关的学额指标。 |
| 7. | You are registered as a full - time student and take up an exclusively university grants committee - funded or exclusively publicly - funded student place of a
的注册全日制学生，而你的学额是全数由大学资助委员会或公帑所资助的： |
| 8. | Fifth , with global demand for international higher education student places forecast to grow from 2 . 1 million in 2003 to some 5 . 8 million in 2020 , i can announce that we will make it possible for chinese students to stay and work in our economy for a year after higher education
第五，据估计全球对经过国际高等教育的学生需求将从2003年的210万增加到2020年580万左右，我宣布，我们能够实现让中国留学生在完成其高等教育学习课程之后，在英国居住和工作一年时间。 |
| 9. | The initiative was also a response to reduced faculty budget and the number of student places over the past five years , which had lead to a situation where a number of departments in the faculty had only 3 to 4 teachers . with a heavy administrative workload on top of their teaching and research commitments , this situation was untenable in the long run
这项行动同时是为了因应过去五年学院备受削资及学额减少，个别部门的教学人员数目因而只得三至四位的情况；长远来说，教学人员难以在教学及研究工作之上，再承担沈重的行政工作。 |
